See direktiv on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "deklarativ" }, { "sense_index": "2", "word": "expressiv" }, { "sense_index": "2", "word": "kommissiv" }, { "sense_index": "2", "word": "repräsentativ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Direktive" }, { "sense_index": "2", "word": "Direktiv" }, { "sense_index": "2", "word": "Direktivum" } ], "etymology_text": "[2] aus dem Englischen directive ^(→ en) zu „direktiv“ für „anweisend“; siehe ggf. auch „Direktive“", "forms": [ { "form": "direktiv", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktivem", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktivem", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "di·rek·tiv", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "eine Anweisung gebend" ], "id": "de-direktiv-de-adj-zT~7KKra", "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Direktiv ist ein Begriff der Sprechakttheorie und wird auf solche Äußerungen angewendet, mit denen ein Sprecher einen Befehl, eine Aufforderung, Bitte oder auch einen Ratschlag vollzieht." }, { "ref": "Götz Hindelang: Einführung in die Sprechakttheorie, Niemeyer, Tübingen 1983, Seite 53, ISBN 3-484-25127-1, „deklarativen“ und „interrogativen“ gesperrt gedruckt.", "text": "„Im folgenden soll nun versucht werden, eine der von Searle vorgeschlagenen fünf Sprechaktklassen exemplarisch zu beschreiben. Als Gegenstand der Analyse sollen die direktiven Sprechakte dienen.“" }, { "ref": "Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, 5. durchgesehene und ergänzte Auflage, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, S. 107, Fußnote 74, ISBN 3-503-04995-9.", "text": "„Auch Rolf […] geht von dieser Konzeption aus, modifiziert aber vor dem Hintergrund von Searle/Vanderveken (1985) die definitorischen Bestimmungen zu einigen Funktionstypen und übernimmt Searles Bezeichnungen für die Illokutionsklassen (assertiv, direktiv, kommissiv, expressiv, deklarativ).“" } ], "glosses": [ "so, dass der Sprecher dem Hörer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte" ], "id": "de-direktiv-de-adj-Ez1jier2", "raw_tags": [ "speziell Sprechakttheorie: von sprachlichen Äußerungen" ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "diʁɛkˈtiːf" }, { "audio": "De-direktiv.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-direktiv.ogg/De-direktiv.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-direktiv.ogg" }, { "rhymes": "-iːf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "anweisend" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "bestimmend" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: eine Anweisung gebend", "sense_index": "1", "word": "directive" } ], "word": "direktiv" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "deklarativ" }, { "sense_index": "2", "word": "expressiv" }, { "sense_index": "2", "word": "kommissiv" }, { "sense_index": "2", "word": "repräsentativ" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Direktive" }, { "sense_index": "2", "word": "Direktiv" }, { "sense_index": "2", "word": "Direktivum" } ], "etymology_text": "[2] aus dem Englischen directive ^(→ en) zu „direktiv“ für „anweisend“; siehe ggf. auch „Direktive“", "forms": [ { "form": "direktiv", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktivem", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktivem", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein direktiver", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine direktive", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein direktives", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) direktiven", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind direktiv", "source": "Flexion:direktiv", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "di·rek·tiv", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "eine Anweisung gebend" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Direktiv ist ein Begriff der Sprechakttheorie und wird auf solche Äußerungen angewendet, mit denen ein Sprecher einen Befehl, eine Aufforderung, Bitte oder auch einen Ratschlag vollzieht." }, { "ref": "Götz Hindelang: Einführung in die Sprechakttheorie, Niemeyer, Tübingen 1983, Seite 53, ISBN 3-484-25127-1, „deklarativen“ und „interrogativen“ gesperrt gedruckt.", "text": "„Im folgenden soll nun versucht werden, eine der von Searle vorgeschlagenen fünf Sprechaktklassen exemplarisch zu beschreiben. Als Gegenstand der Analyse sollen die direktiven Sprechakte dienen.“" }, { "ref": "Klaus Brinker: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, 5. durchgesehene und ergänzte Auflage, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001, S. 107, Fußnote 74, ISBN 3-503-04995-9.", "text": "„Auch Rolf […] geht von dieser Konzeption aus, modifiziert aber vor dem Hintergrund von Searle/Vanderveken (1985) die definitorischen Bestimmungen zu einigen Funktionstypen und übernimmt Searles Bezeichnungen für die Illokutionsklassen (assertiv, direktiv, kommissiv, expressiv, deklarativ).“" } ], "glosses": [ "so, dass der Sprecher dem Hörer mitteilt, was dieser tun oder lassen muss, soll oder sollte" ], "raw_tags": [ "speziell Sprechakttheorie: von sprachlichen Äußerungen" ], "sense_index": "2", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "diʁɛkˈtiːf" }, { "audio": "De-direktiv.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-direktiv.ogg/De-direktiv.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-direktiv.ogg" }, { "rhymes": "-iːf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "anweisend" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "bestimmend" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allgemein: eine Anweisung gebend", "sense_index": "1", "word": "directive" } ], "word": "direktiv" }
Download raw JSONL data for direktiv meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.